Intro Photo Large

Remove this module

Section Info

EditPhoto Title:EL PROYECTO CASCADA
EditPhoto Description:Adaptación basada en Ecosistemas para Pequeños Productores en Centroamérica: Resultados del Proyecto CASCADA
EditImage Url:/SiteCollectionImages/Chiapas_H1B4388.jpg
EditImage Description:Farmer in Chiapas.
EditPhoto Credit:© Jessica Scranton
EditPhoto RenditionID Small:5[Optional]
EditPhoto RenditionID Webkit:6[Optional]
EditPhoto RenditionID Medium:7[Optional]
EditPhoto RenditionID Portrait:8[Optional]
EditPhoto RenditionID Large:9[Optional]
​​​

INTRODUCCION

​ ​

El proyecto CASCADA (Adaptación basada en Ecosistemas para Pequeños Productores en Centroamérica) fue un proyecto de investigación de 6 años (2012- 2018) enfocado en identificar y evaluar las estrategias de Adaptación basada en Ecosistemas (AbE) para apoyar a las comunidades de pequeños productores a adaptarse al cambio climático. El objetivo principal del proyecto fue evaluar la vulnerabilidad de los pequeños productores de subsistencia y de café al cambio climático y desarrollar estrategias para la Adaptación basada en Ecosistemas para apoyar a estas comunidades vulnerables.

Este sitio web provee un resumen de los objetivos, actividades y logros principales del proyecto CASCADA. También incluye vínculos a los artículos científicos, resúmenes de política, y materiales de capacitación sobre adaptación de pequeños productores al cambio climático. Les invitamos a explorar las materiales y productos del proyecto, y de diseminarlos con otros colegas interesados en apoyar a los pequeños productores a adaptarse al cambio climático y a promover el uso de la Adaptación basada en Ecosistemas en Centroamérica y otras regiones.

View this page in English »

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​EL PROYECTO CASCADA

​​Text with Image or Video

Remove this module

Title

EditHeader:
EditAnchor tag for sticky nav:[Optional]

Sections

Image and Text

EditImage Position:leftLeft
EditSection Title:
EditSection Title Style:h3Green
    EditImage URL:/SiteCollectionImages/cascade-map.png
    EditImage Description:A map of the CASCADE project.
    EditText:

    El proyecto CASCADA fue liderado por Conservación Internacional (CI) e implementado junto con el CATIE (Centro Agronómico Tropical de Enseñanza y Investigación) y el CIRAD (Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agronómica Para El Desarrollo). Fue financiado generosamente por el Ministerio Federal Alemán de Ambiente, Protección de la Naturaleza, Obras Públicas y Seguridad Nuclear (BMUB), en el marco de la Iniciativa Internacional del Clima (ICI).

    El proyecto fue implementado en tres países Centroamericanos (Costa Rica, Guatemala y Honduras) enfocado en investigación aplicada útil para pequeños productores de granos básicos y de café. El proyecto realizó actividades tanto a escala nacional, como en paisajes individuales (Turrialba y Los Santos en Costa Rica, Chiquimula y Acatenango en Guatemala, y Choluteca y Yoro en Honduras) (ver mapa).

    EditLink for Header and Image:[Optional]
    EditPhoto Credit:
    Ubicación de los 6 paisajes agrícolas en Centroamérica donde el proyecto CASCADA estudió la adaptación de pequeños productores al cambio climático. (Mapa preparado por Kellee Koenig).
    EditPhoto RenditionID Medium:31[Optional]
    EditPhoto RenditionID Large:9[Optional]
    Move Up Move Down
    Add Image and TextAdd Video and TextAdd Image Thumbnail List
    ​​​

    ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​MOTIVACION DEL PROYECTO CASCADA

    Los pequeños productores son altamente vulnerables a los impactos del cambio climático, tanto en Centroamérica como en otras regiones. Estos productores cultivan áreas de poca extensión de terreno, viven en zonas marginales, dependen de la lluvia para su producción agropecuaria, y carecen de acceso a crédito o apoyo técnico. El aumento en las temperaturas y los cambios en los patrones de lluvia amenazan los cultivos de los que estos productores dependen para su seguridad alimenticia, medios de vida y sus ingresos, amenazando su bienestar.

    Los tomadores de decisiones, donantes y técnicos son cada día más conscientes de la necesidad de apoyar a los pequeños productores a prepararse y adaptarse al cambio climático. Sin embargo, hasta la fecha, existe poca información sobre cuales estrategias de adaptación son más efectivas para los pequeños productores. Urge tener más información sobre como los pequeños productores son afectados por el cambio climático, identificar cuales comunidades son más vulnerables (y por qué) e identificar cuales opciones de adaptación son más apropiadas para pequeños productores.

    Los programas de adaptación en el sector agropecuario han tradicionalmente promovidos estrategias de adaptación que dependen en el aumento de insumos, el uso de nuevas variedades nuevas tecnológicas (como el uso de irrigación), pero estas estrategias muchas veces están fuera del alcance de los pequeños productores que tienen escasos recursos financieros y técnicos. Otras estrategias como el uso de la Adaptación basado en Ecosistemas (AbE- el uso de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos para apoyar a la gente a adaptarse al cambio climático) también son requeridos, pero se sabe poco sobre como las prácticas de AbE son utilizadas (o podrían ser usadas) en fincas de pequeños productores.

    El proyecto CASCADA buscó llenar estas vacíos de conocimiento, al proveer nueva información sobre como los pequeños productores están siendo afectados por el cambio climático, al identificar opciones de adaptación para estos productores, al explorar la potencial de la AbE a apoyar a los productores a enfrentarse al cambio climático, y al crear capacidad local para promover el desarrollo de programas holísticos de adaptación para pequeños productores.

    OBJETIVOS DEL PROYECTO CASCADA

    El objetivo general del proyecto CASCADA fue de evaluar la vulnerabilidad de los pequeños productores de subsistencia y de café al cambio climático y desarrollar estrategias para la Adaptación basada en Ecosistemas para apoyarles a enfrentar el cambio climático. El proyecto se enfocó en pequeños productores en tres países centroamericanos (Costa Rica, Guatemala y Honduras).

    El proyecto tenías 7 metas específicas:

    1. Entender la vulnerabilidad de los ecosistemas y las comunidades de pequeños productores al cambio climático en Centroamérica;

    2. Identificar cuales ecosistemas, servicios ecosistémicos y comunidades de pequeños productores son más vulnerables al cambio climático;

    3. Caracterizar las estrategias que los pequeños productores utilizan para adaptarse al cambio climático;

    4. Evaluar la efectividad de diferentes opciones de Adaptación basada en Ecosistemas para reducir la vulnerabilidad de los pequeños productores al cambio climático;

    5. Identificar instituciones locales y nacionales que pueden promover el uso de Adaptación basada en Ecosistemas;

    6. Fortalecer la capacidad de las organizaciones claves para apoyar la implementación de prácticas de Adaptación basada en Ecosistemas con pequeños productores;

    7. Promover la incorporación de enfoques de Adaptación basada en Ecosistemas en las estrategias y policías nacionales y regionales de adaptación al cambio climático.

    ¿QUE HICIMOS?

    ​​Text with Image or Video

    Remove this module

    Title

    EditHeader:
    EditAnchor tag for sticky nav:[Optional]

    Sections

    Image and Text

    EditImage Position:leftLeft
    EditSection Title:
    EditSection Title Style:h3Green
      EditImage URL:/SiteCollectionImages/coffee-farmer-participating-in-cascade-survey.JPG
      EditImage Description:
      EditText:

      El proyecto CASCADA fue un proyecto multidisciplinario de investigación y acción, diseñado para aumentar el conocimiento y uso de la adaptación basado en Ecosistemas como una estrategia de adaptación para los pequeños productores, a través de investigación, actividades de capacitación, concienciación y eventos de política. Realizamos encuestas a productores, trabajo de campo, modelaje, encuestas en-línea y talleres con expertos para entender como el cambio climático va a afectar a los pequeños productores, para identificar cuales productores son más vulnerables a estos cambios, y para caracterizar las opciones de Adaptación basada en Ecosistemas que pueden apoyar a los pequeños productores a adaptarse al cambio climático. Desarrollamos resúmenes políticos para informar a las discusiones actuales sobre cómo apoyar al sector de pequeña agricultura en Centroamérica a adaptarse al cambio climático.

      Además, desarrollamos módulos de capacitación para apoyar a los agrónomos, extensionistas, técnicos y productores a entender mejor la problemática de cambio climático y promover el uso de prácticas de Adaptación basada en Ecosistemas para pequeños productores. Realizamos múltiples talleres de capacitación con estos materiales para aumentar la capacidad local de diseñar e implementar prácticas de Adaptación basada en Ecosistemas. Proveímos donativos a 9 organizaciones locales para replicar eventos de capacitación con pequeños productores, alcanzando aproximadamente 2,000 productores en la región, a través de 64 eventos de capacitación.

      Los resultados del proyecto fueron diseminados en eventos técnicos y discusiones políticas con tomadores de decisión, con agrónomos, productores, científicos y otros actores clave (tanto a nivel local, nacional como internacional) para resaltar los impactos del cambio climático sobre los pequeños productores y para enfatizar la potencial del Adaptación basada en Ecosistemas como una medida de adaptación.

      EditLink for Header and Image:[Optional]
      EditPhoto Credit:© José Alexis Pérez
      EditPhoto RenditionID Medium:31[Optional]
      EditPhoto RenditionID Large:9[Optional]
      Move Up Move Down
      Add Image and TextAdd Video and TextAdd Image Thumbnail List
      ​​

      ACTIVIDADES CLAVES DEL PROYECTO

      ​​​
      • Evaluación de los cambios históricos de clima en la región centroamericana
      • Modelaje de los cambios esperados en temperatura y precipitación a través de Centroamérica
      • Modelaje de los impactos de cambio climático sobre la agricultura, los servicios ecosistémicos (como agua, y la polinización) y ecosistemas naturales
      • Evaluación de la capacidad adaptativa de los pequeños productores de granos básicos y de café en Centroamérica
      • Evaluación de los impactos del cambio climático en fincas de pequeños productores (ej., en productividad, plagas y enfermedades, seguridad alimenticia, ingresos familiares), a través de encuestas a hogares y entrevistas a expertos
      • Caracterización de las prácticas de adaptación utilizadas por pequeños productores y los factores que afectan la implementación de estas practicas
      • Caracterización del uso de las prácticas de AbE por pequeños productores, a través de mediciones en campo en fincas de café y granos básicos
      • Estudios de la efectividad de las prácticas AbE, a través de estudios científicos en el campo y revisiones sistemáticas de literatura
      • Desarrollo de materiales de capacitación (en español) para extensionistas y agrónomos, sobre los impactos del cambio climático en la agricultura y el rol de la AbE
      • Capacitación de aproximadamente 200 extensionistas, agrónomos y técnicos en temas de cambio climático, adaptación y AbE, utilizando el enfoque de capacitación de capacitadores
      • Provisión de donativos a 9 organizaciones locales para capacitar a pequeños productores sobre la adaptación al cambio climático y la AbE, alcanzando ~2,000 pequeños productores en la región
      • Análisis de las instituciones que pueden apoyar a promover el uso de AbE con pequeños productores
      • Análisis de información que requieren los tomadores de decisiones para desarrollar políticas de adaptación enfocada a pequeños productores
      • Una revisión de las políticas ambientales y agrícolas actuales que podrían promover el uso de AbE en la región
      • Inclusión de lenguaje sobre AbE en la política nacional de adaptación en Costa Rica

      AVANCES Y LOGROS DEL PROYECTO

      El proyecto ha dejado un legado rico de publicaciones científicas, resúmenes de política, materiales técnicos y materiales de capacitación. Estos materiales ya han sido utilizado para informar a discusiones actuales sobre la implementación de estrategias de adaptación en comunidades de pequeños productores, y continuaran a ser útiles para informar futuras discusiones sobre este tema. Todos estos documentos son disponibles al final de esta página en la sección titulado "Artículos Científicos," "Materiales de relevancia política" y "Materiales de Capacitación."

      Logros clave del proyecto:

      > 20 artículos científicos, que incluyen:

      Images Thumbnail List

      Remove this module

      Module Configuration

      EditSection Heading
      EditAnchor tag for sticky nav:[Optional]

      Sections

      Photo and Text List

      Row

      Edit Title:
      Edit Text:

      4 módulos de capacitación sobre AbE para la agricultura (en español), que dan ejemplos prácticos de adaptación y de servicios ecosistémicos proporcionados por prácticas específicas para el cultivo de café y granos básicos, los cuales resaltan el papel de AbE para apoyar a los agricultores a adaptarse al cambio climático:

      Edit Link for Header and Photo:[Optional]
      Edit Photo URL: /SiteCollectionImages/Module-4-How-to-address-climate-change.png
      Edit Photo Alt Text: Cover of Module 4: How to address climate change in agricultural systems: Ecosystem-based Adaptation Practices.
      EditPhoto Credit:
      Edit Photo RenditionID Small:6[Optional]
      Edit Photo RenditionID Medium:7[Optional]
      Move UpMove Down

      Row

      Edit Title:
      Edit Text:
      • 6 resúmenes de políticas, que incluyen un resumen de políticas por país meta sobre las oportunidades de adaptación al cambio climático en la agricultura y un resumen final de políticas sobre "AbE como una opción para ayudar al sector agrícola de América Central a adaptarse al cambio climático"
      • ~ 7000 juegos de materiales de capacitación diseminados a ~ 125 instituciones relacionadas con el café o la agricultura de granos básicos en la región
      • 20 eventos de capacitación organizados sobre cambio climático, adaptación y AbE para técnicos agrícolas en Centroamérica
      • Donativos otorgados a 9 organizaciones locales (Costa Rica: ACICAFOC, APOYA, CoopeDota, Guatemala: ARNPG, Tikonel, ASORECH, Honduras: CONICH, COHonducafe, IHCAFE) para replicar actividades de capacitación con productores
      Edit Link for Header and Photo:[Optional]
      Edit Photo URL: /SiteCollectionImages/ci_66781226.JPG
      Edit Photo Alt Text: Farmer applying pruning techniques learned as part of the benefits of conservation agreements in the Alto Mayo Protected Forest.
      EditPhoto Credit:© Thomas Muller
      Edit Photo RenditionID Small:6[Optional]
      Edit Photo RenditionID Medium:7[Optional]
      Move UpMove Down

      Row

      Edit Title:
      Edit Text:
      • > 2000 técnicos y agricultores capacitados con materiales de CASCADE sobre cambio climático, adaptación y AbE
      • 5 eventos de política organizados en la temática de 'Agricultura, cambio climático y AbE'
      • 11 artículos mediáticos con el trabajo de CASCADA
      • Dos eventos paralelos sobre AbE y agricultura en pequeña escala organizados en el SBSTA de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC)
      • 96 presentaciones y posters sobre los resultados de CASCADA, en conferencias claves de carácter científico, técnico y normativo (incluida una conferencia de clausura en el XXII Congreso Latinoamericano del Café en Honduras)
      • Concienciación entre tomadores de decisiones políticas y técnicos agrícolas de la importancia de AbE para pequeños productores
      Edit Link for Header and Photo:[Optional]
      Edit Photo URL: /SiteCollectionImages/ci_IMG_0134_Yoro.JPG
      Edit Photo Alt Text:
      EditPhoto Credit:© Milagro Saborio
      Edit Photo RenditionID Small:6[Optional]
      Edit Photo RenditionID Medium:7[Optional]
      Move UpMove Down
      Add row

      Publications Carousel - Individual Items

      Module Configuration

      EditSection title:PUBLICACIONES CIENTIFICAS
      EditTitle Style:h3 carousel__headerCarousel Header
         
        EditAnchor tag:scipub[Optional]

        Column Items

        Add a Column Item
        Remove this module

        Publications Carousel - Individual Items

        Module Configuration

        EditSection title:MATERIALES DE REVELANCIA POLITICA
        EditTitle Style:h3 carousel__headerCarousel Header
           
          EditAnchor tag:polmat[Optional]

          Column Items

          Add a Column Item
          Remove this module

          Publications Carousel - Individual Items

          Module Configuration

          EditSection title:MATERIALES DE CAPACITACION
          EditTitle Style:h3 carousel__headerCarousel Header
             
            EditAnchor tag:tramat[Optional]

            Column Items

            Add a Column Item
            Remove this module
            ​​

            ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​CONTACTOS

            ​​Text Columns 2 or 3

            Module Configuration

            EditSection title:
            EditSection subtitle:Para más información sobre el proyecto CASCADA, favor de contactar:
            EditNumber of Columns:large--one-third3Note: Items will rearrange into rows and columns as needed depending on number of columns specified here.
            EditAnchor tag:[Optional]

            Column Items

            Column Item

            EditItem Title:
            EditItem Link:[Optional]
            EditItem Text:Celia Harvey
            celiaharvey@stanfordalumni.org
            Remove this item
            Move Up  
            Move Down  

            Column Item

            EditItem Title:
            EditItem Link:[Optional]
            EditItem Text:M. Ruth Martinez
            mruthmartinez@gmail.com
            Remove this item
            Move Up  
            Move Down  

            Column Item

            EditItem Title:
            EditItem Link:[Optional]
            EditItem Text:Camila Donatti
            cdonatti@conservation.org
            Remove this item
            Move Up  
            Move Down  
            Add a Column Item
            Remove this module
            Este proyecto es parte de la Iniciativa Internacional de Clima (ICI). El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Obras públicas y Seguridad Nuclear (BMUB) del Gobierno de la República de Alemania apoya esta iniciativa basado en una decisión adoptada por el Bundestag alemán.
            Conservation International (logo) The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (logo)

            More of Our Work Links

            Remove this module

            Section Configuration

            EditAnchor tag for sticky nav:[Optional]
            EditImage RenditionID Small:21[Optional]
            EditImage RenditionID Webkit:22[Optional]
            EditImage RenditionID Medium:23[Optional]
            EditImage RenditionID Webkit Medium:24[Optional]
            EditImage RenditionID Large:25[Optional]
            EditImage RenditionID Webkit Large:26[Optional]

            Images Rows

            First Image

            EditTitle:Climate
            EditImage:/SiteCollectionImages/ci_30785027.jpg
            EditLink:/what/Pages/Climate.aspx
            EditImage Alt Text:Night falls over Rio de Janeiro. © Nikada
            Move Up Move Down

            Second Image

            EditTitle:Science and Innovation
            EditImage:/SiteCollectionImages/ci_80568511.tif
            EditLink:/how/pages/science-and-innovation.aspx
            EditImage Alt Text:Scientists set a camera trap. © Benjamin Drummond
            Move Up Move Down

            Third Image

            EditTitle:The Ocean
            EditImage:/SiteCollectionImages/ci_16084886.jpg
            EditLink:/what/Pages/oceans.aspx
            EditImage Alt Text:Coral reef in Viti Levu, Fiji, Oceania. © William Crosse
            Move Up Move Down