A Mexico City lake and its canals are the only place on Earth where the axolotl lives. But over the years, it has been drained, polluted and crowded with predatory invasive species — severely endangering the salamander. A new effort aims to change that.