Holistic Agreements for a Full Life

© Cristina Mittermeier

 

EspañolPortuguês | French

 

“We firmly believe that the science and knowledge found within Indigenous communities are key in guaranteeing our work — and within this framework including initiatives for Indigenous women and youth is fundamental. This is an initiative that is born from the territory, from the feelings of a leader, a woman or a young person who has not been listened to for centuries. This initiative arises from the struggles and sacrifices of our leaders.”

TUNTIAK KATAN, Vice General Coordinator, COICA

 

In the Amazon, more than 200 million hectares (494 million acres) of tropical forests are protected by more than 500 Indigenous communities. These ancestral custodians play a key role in the fight against climate change, the destruction of Earth’s ecosystems and the loss of biodiversity.

Download the full report »

Download the summary »

For more information, contact:

Tuntiak Katán, COICA
tuntiakk@coica.org.ec

Alejandro Rosselli, CI
arosselli@conservation.org

Candido Pastor, CI
cpastor@conservation.org

At least a quarter of the Amazon is under Indigenous management. And yet, on a global level, Indigenous communities and lands are vulnerable. They face a variety of threats — from increased deforestation and fires to large-scale infrastructure projects, land grabbing and illegal mining.

While Indigenous peoples’ contributions to climate stability, biodiversity conservation and ecosystem services are widely recognized in academic studies and international conventions, their role in protecting their territories is not always respected and reinforced.

In this context, the Coordinator of Indigenous Organizations of the Amazon River Basin (COICA), with the support of Conservation International, designed the “Holistic Agreements for a Full Life,” a program based in an incentive-enabling mechanism to support Indigenous communities’ traditional systems of territorial management and the full development of the Amazonian communities.

 

© Cristina Mittermeier

COICA’s objective is for the “Holistic Agreements for a Full Life” to help reinforce the good practices of the Amazonian peoples over the next 30 years — “Reinforce good practices of the Amazonian peoples through an incentive system to conserve, restore and manage indigenous territories, recognizing the care, good use and protection of nature in their ancestral lands while promoting the full development of their economy, culture and society.”

 

“Creemos firmemente que la ciencia y los saberes de los pueblos Indígenas son la línea base para garantizar nuestro trabajo — y en este marco, la inclusión de las iniciativas de mujeres y juventudes Indígenas es fundamental. Esta es una iniciativa que nace desde el territorio, desde el sentir de aquel líder, mujer y joven que no ha sido escuchado por siglos. Esta iniciativa surge de la lucha y la vida que han dado nuestros líderes.”

TUNTIAK KATAN, Vice coordinador de la COICA

 

En la Amazonía, más de 200 millones de hectáreas (494 millones de acres) de bosques tropicales son protegidas por más de 500 pueblos Indígenas amazónicos. Estos custodios ancestrales son actores clave en las estrategias para afrontar la crisis climática, la destrucción de ecosistemas y la pérdida de biodiversidad en el planeta.

Descarga el informe completo »

Descarga el resumen »

Para más información, contacte:

Tuntiak Katán, COICA
tuntiakk@coica.org.ec

Alejandro Rosselli, CI
arosselli@conservation.org

Candido Pastor, CI
cpastor@conservation.org

De hecho, al menos un cuarto de la Amazonía está bajo titulación Indígena. Sin embargo, el conocimiento tradicional que atesoran los pueblos Indígenas, y sus ideas de desarrollo basadas en la plenitud de la vida, enfrentan una variedad de amenazas — desde un aumento en la deforestación e incendios, hasta mega-proyectos de infraestructura, la usurpación de tierras y la minería ilegal.

Si bien el valor de los pueblos Indígenas en la estabilidad climática, la conservación de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos están ampliamente reconocidos por estudios académicos y convenciones internacionales, sus esfuerzos en mantener la integridad territorial a corto y largo plazo no siempre son respetados.

En este contexto, la Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA), con el apoyo de Conservación Internacional, han diseñado el programa “Acuerdos Holísticos para la Vida Plena,” un programa que se basa en mecanismos de incentivos para contribuir a la conservación de los sistemas tradicionales desde el manejo territorial y el desarrollo integral de las poblaciones amazónicas.

 

© Cristina Mittermeier

La COICA tiene la firme intención de que el programa “Acuerdos Holísticos para la Vida Plena” apoye el desarrollo Indígena de la Amazonía durante los próximos 30 años — “Reforzar buenas prácticas de los pueblos amazónicos mediante un sistema de incentivos para conservar, restaurar y manejar los territorios indígenas, reconociendo el cuidado, el buen uso y la protección de la naturaleza en sus territorios ancestrales y promoviendo el desarrollo pleno de su economía, cultura y sociedad.”

 

“Acreditamos firmemente que a ciência e o conhecimento dos povos Indígenas são a linha de base para garantir nosso trabalho - e, neste contexto, a inclusão de iniciativas de mulheres e jovens indígenas é fundamental. Esta é uma iniciativa nascida do território, dos sentimentos de líderes, mulheres e jovens que não são ouvidos há séculos. Esta iniciativa surge da luta e da vida que nossos líderes têm dado.”

TUNTIAK KATAN, vice-coordenador da COICA

 

Na Amazônia, mais de 200 milhões de hectares (494 milhões de acres) de florestas tropicais são protegidos por mais de 500 Povos Indígenas Amazônicos. Esses guardiões ancestrais são atores-chave nas estratégias para enfrentar a crise climática, a destruição dos ecossistemas e a perda da biodiversidade no planeta.

Para mais informações, entre em contato:

Tuntiak Katán, COICA
tuntiakk@coica.org.ec

Alejandro Rosselli, CI
arosselli@conservation.org

Candido Pastor, CI
cpastor@conservation.org

Na verdade, pelo menos um quarto da Amazônia está sob o título de indígena. No entanto, o conhecimento tradicional que os povos Indígenas guardam, e suas idéias de desenvolvimento baseadas na plenitude da vida, enfrentam uma variedade de ameaças - desde o aumento do desmatamento e dos incêndios, até os projetos de mega-infra-estrutura, apropriação de terras e mineração ilegal.

Embora o valor dos povos Indígenas na estabilidade climática, conservação da biodiversidade e serviços ecossistêmicos seja amplamente reconhecido por estudos acadêmicos e convenções internacionais, seus esforços para manter a integridade territorial a curto e longo prazo nem sempre são respeitados.

Neste contexto, o Órgão Coordenador das Organizações Indígenas da Bacia Amazônica (COICA), com o apoio da Conservação Internacional, elaborou o programa "Acordos Holísticos para uma Vida Plena", um programa baseado em mecanismos de incentivo para contribuir com a conservação dos sistemas tradicionais através da gestão territorial e do desenvolvimento integral das populações amazônicas.

 

 

“Nous sommes convaincus que la science et les savoirs des peuples autochtones sont la ligne de base pour garantir notre travail et, dans ce cadre, l’inclusion des initiatives des femmes et des jeunes autochtones est fondamentale. C’est une initiative sortie du territoire, du sentiment de ce leader, de cette femme et de ces jeunes qui n’ont pas été écoutés pendant des siècles. Cette initiative est le fruit de la lutte et de la vie que nos leaders y ont laissée.”

TUNTIAK KATAN, Vice-coordinateur de la COICA

 

En Amazonie, plus de 200 millions d'hectares (494 millions d'acres) de forêts tropicales sont protégés par plus de 500 peuples autochtones amazoniens. Ces gardiens ancestraux sont des acteurs clés des stratégies visant à lutter contre la crise climatique, la destruction des écosystèmes et la perte de biodiversité sur la planète.

Télécharger le rapport complet »

Télécharger le résumé »

Pour plus d'informations, contactez:

Tuntiak Katán, COICA
tuntiakk@coica.org.ec

Alejandro Rosselli, CI
arosselli@conservation.org

Candido Pastor, CI
cpastor@conservation.org

En fait, au moins un quart de l'Amazonie est sous le titre Indigène. Cependant, les connaissances traditionnelles que les peuples autochtones conservent précieusement, ainsi que leurs idées de développement fondées sur la plénitude de la vie, sont confrontées à de nombreuses menaces, qu'il s'agisse de l'augmentation de la déforestation et des incendies, des méga-projets d'infrastructure, de l'accaparement des terres ou de l'exploitation minière illégale.

Si la valeur des peuples autochtones en matière de stabilité climatique, de conservation de la biodiversité et de services écosystémiques est largement reconnue par les études universitaires et les conventions internationales, leurs efforts pour maintenir l'intégrité territoriale à court et à long terme ne sont pas toujours respectés.

Dans ce contexte, l'Organe de coordination des organisations des peuples autochtones du bassin de l'Amazone (COICA), avec le soutien de Conservation International, a conçu le programme "Accords holistiques pour une vie épanouie", un programme basé sur des mécanismes incitatifs pour contribuer à la conservation des systèmes traditionnels par la gestion territoriale et le développement intégral des populations amazoniennes.

 

© Cristina Mittermeier

Le COICA a la ferme intention que le programme "Accords holistiques pour une vie épanouie" soutienne le développement autochtone de l'Amazonie au cours des 30 prochaines années — "Renforcer les bonnes pratiques des peuples amazoniens par un système d'incitations à la conservation, à la restauration et à la gestion des territoires autochtones, en reconnaissant le soin, le bon usage et la protection de la nature dans leurs territoires ancestraux et en promouvant le plein développement de leur économie, de leur culture et de leur société."